2015年8月8日土曜日

庭球: dans le carré d'as とは


テニスのニュースの見出しで、
dans le carré d'as という表現があります。

試合結果と照合してみると・・・、
dans le dernier carré 「最後の四つの枠の中」という意味だから、
つまり「準決勝」か、にゃるほどー。
asはトランプの「エース」=「1番」という意味ですね。ふむふむ。 
   
  
ニュース本記事は、

RDS.ca
・Kei Nishikori dans le carré d'as à Washington.
・ATP : Kei Nishikori s'est qualifié pour les demi-finales du tournoi de Washington.
 
ATP / sport365.fr
・Washington : Nishikori dans le dernier carré.

感受、感謝。