2015年7月9日木曜日

昆虫:「空飛ぶ鹿」とフランスの光


スペイン語講座の福島先生がガッテンガッテン(笑)とか言った後で、
クールな井上美穂先生のフランス語講座のツンデレ感がクセになる今日この頃。
(新・フラ語応用編、内容が具体的でおもしろいです。)

で、

今日のスペイン語応用編で、
「クワガタムシ」はスペイン語で cielvo volante(飛翔する鹿)、
と紹介されていました。

「飛翔する鹿」うーむ。おもしろい。

フランス語で「クワガタムシ」は…、
 
Lucane   m.
クワガタムシ科の総称。
コガネムシの一種というlucavus の異形。
光るという意味の luireの仲間。

にゃるほどー。

言葉に歴史あり。
感受、感謝。