FLEUR DE SEL
Le Saunier de
CAMARGUE
この３行のフランス語で書かれた塩のパッケージには映画好きの仏語学習者へのメッセージが込められていた。
塩田のある、CAMARGUE カマルグは、1953年のフランス映画『白い馬』（原題：Crin-Blanc）の撮影が行われた場所。
（このことを知らずにこの塩を食べたら、もっと味気ないだろうなあと思う。）
映画『白い馬』のアルベール・ラモリス監督（Albert Lamorisse ）は1922年パリ生まれ。清岡卓行先生と同い年。
（なんだかいろいろつながりすぎて胸がいっぱいになってきた。）
第6回カンヌ国際映画祭においてパルム・ドール（短編）を受賞した『白い馬』。アルベール・ラモリス監督の1956年『赤い風船』（第29回アカデミー賞の脚本賞。第9回カンヌ国際映画祭でパルム・ドール（短編）を受賞）どちらも大好きな映画です。
--------------
塩のパッケージを見ながら、塩関連の単語、ぷちまとめ。
fleur de sel 塩の精華
marais salant 塩田
gros sel , sel gris 粗塩
sel fin, sel blan 精製塩
saunier 製塩労働者、塩商人
paludier 塩田の労働者→palud（古）沼
cf.ぷちろわ・仏和大
「塩田」を意味するmarais salant のmarais は「沼」。
「塩田の労働者」paludier のpalud(o)-は「沼地、池」の意味。もとはラテン語。
プリニウスの「自然史」にもつながるけれど、塩の歴史って奥深い。もう、おなかいっぱいなので、とりあえず、蔦屋さんで『白い馬』を借りよう。感受、感謝。
saunier ( féminin : saunière)
・Celui qui recueille le sel.
・Marchand de sel.
paludier：
Personne qui travaille et qui récolte le sel dans un marais salant.
cf.wiktionary
