文法：勝利の前置詞

女子サッカーワールドカップの記事を読んでいて、勝利を伝える文章でよく見るのは victoire という単語。

victoireの後ろでは２つの前置詞がよく使われています。

　
１つめは、sur 。

La victoire de A sur B
AのBに対する勝利

サッカーW杯の場合はチームが国名のため、victoire sur 定冠詞+国名　となります。

＜例文＞
・une victoire sur la Chine, 1 à 0, devant plus de 53 000 spectateurs à Edmonton.
（Le Monde）

・Au lendemain de leur large victoire (6-0) sur l’Equateur,...

えーと、勝利者が、倒した相手の上位にいるイメージで sur とおぼえることにします。
　
surは、他にも、テニスのナダル選手が芝のコートで５年ぶり勝利した時の記事では、Nadal retrouve la victoire sur gazonとなります。芝の上に立ち、芝を制した雰囲気をとても感じます。
ということで、victoire と sur はハッピーセットでおぼえるとして、


で、2つめの前置詞は「ワールドカップでの勝利」というような意味の時。
前置詞が en になります。

・la victoire en Coupe du monde
・la victoire en NBA
・la victoire en simple dame à Roland Garros

ふむふむふむ。

一度、この２つの前置詞を理解してしまうと、記事を読むのが楽しいです。

感受、感謝。