話題の「鳥獣戯画 高山寺の至宝展」。
「鳥獣戯画」フランス語wikiでは、
Le Chōjū-jinbutsu-giga 鳥獣人物戯画
lit.« Caricature de personnages de la faune »
Le Chōjū-giga 鳥獣戯画
lit. « Caricatures d’animaux »
ふむふむ。
Artist:Inconnu
Date : XIIe et XIIIe siècle
Type :Emaki
Technique :Encre sur rouleau de papier
Date : XIIe et XIIIe siècle
Type :Emaki
Technique :Encre sur rouleau de papier
巻紙に墨で描いたもの。ふむふむ。
▼東京国立博物館
東京国立博物館はフランス語でMusée national de Tokyo で、英語だとTokyo National Museum です。英語だとNが大文字に。ふむふむ。
全部で四巻のうち、二巻が東京国立博物館に、残りの二巻が京都の国立博物館にあることを説明するフランス語のwiki の文章は、
Les deux premiers rouleaux du Chōjū-giga sont exposés au musée national de Tōkyō et les deux derniers à celui de Kyōto ;
ふむふむ。celui はこんなずるい使い方もできるのですね。感受、感謝。
