2015年6月15日月曜日

愛犬:犬の形容詞とトイプードル

トイプードルは、ルイ16世の時代にフランスで生まれたという。
 

我が家の愛犬トイプードル。色はアプリコット。

トイプードル:Le caniche toy
アプリコット色:Abricot (ou fauve orangé)


英語でプードルはPoodle。語源はドイツ語で「水をパチャパチャする」という意味のPudle から。
フランス語でプードルは Caniche(カニッシュ)。プードルが鴨の猟犬だったことから、フランス語で「メスの鴨」という意味のcaneが語源。ふむふむ。
  
フランス語で「犬の」という意味の形容詞が Canin,e(カナン,カニーヌ)というのがずっと不思議だったけど、トイプードルにつながっている気がする。ペットフードのロイヤルカナン社の名前もこの鴨につながっているのカモ。

canin,e
1.犬の 
 exposition canine 犬の品評会
2.(話) 犬のような
 faim canine 腹ぺこ
canine F. [解] 犬歯

cf.ぷちろわ