2015年4月13日月曜日

語学:ニャ行とかロマンス諸語とか

フランス語とスペイン語は似ている。
スペイン語をはじめたばかりなのに、1%ぐらい分かっているような気分になるのは、フランス語を学んでいるからだ。

・h を発音しない
・u はフジツボ
・bien は「うまく」

ニャ行とか超かわいいし、妙にひきこまれる言語だ。
しかし・・・soisを「ソイス」と読んだりするのは勘弁してほしい。笑


偶然みつけたおもしろいPDF。

▼PDF:ロマンス諸語における色彩表現
http://sjsrom.ec-net.jp/studrom/041/studrom_041_003.pdf

フランス語で虹の七色とか、フランス人はほろ酔いだとgris「灰色」へべれけだとnoir「黒」になる、フランス語の「緑の言葉」などなど。

感受、感謝。