2015年4月13日月曜日

時事:となりのゴジラ

わはは。JDEの記事のタイトル、おもしろいですね。

「Insolite : mon voisin Godzilla」
元記事はこちら↓
http://www.jde.fr/article/insolite-mon-voisin-godzilla---3395

新宿コマ劇場跡地に誕生する「ゴジラが見えるルーム」のあるホテルについて。
元ネタは「となりのトトロ」の仏語訳「Mon voisin Totoro」ですね。

 
フランス語でジブリ作品を紹介する場合、
Ina Cultureのジブリ解説はとても参考になります。

▼YoutubeのIna Culture
"Mon voisin Totoro" de Hayao Miyazaki - Archive vidéo INA
https://youtu.be/adCynfZooko