2015年1月9日金曜日

応用1:ことわざは一日にしてならず

 
  
揺れる電車の朝7時30分、心の中でつぶやきました「おかえりなさーい!」と。
未来で楽しみが待っている3ヶ月のはじまりです。おーいえい!
 
 
さて、今日の復習は、「ローマは一日にして成らず」です。

wiki によると・・・

「ローマは一日にして成らず」は、

英語:
Rome wasn't built in a day

仏語:
Paris ne s'est pas fait en un jour


と書いてあります。

なんでパリ? とか気になる! という方は、こちらのページがおすすめです。

「いずれにせよ、この諺はフランス語として誕生し、のちにラテン語に訳されたと考えるのが自然です。」


ふむふむ。明日もたのしみです! おーいえい!


<メモメモ情報>

そして、番組のあと、
NHK-FMで「クラシックカフェ」を聴いていました。
すてきな曲がたくさん放送されていましたが、
とくにラヴェルが印象に残ったのでC'est noté メモメモっと。
  
「ピアノ三重奏曲 イ短調」 ラヴェル作曲(26分02秒)
(バイオリン)ジャン・ジャック・カントロフ
(チェロ)フィリップ・ミュレール
(ピアノ)ジャック・ルヴィエ
<BMGビクター B18D-39023>



Ravel: Piano trio in A minor
1. Modéré
2. Pantoum (Assez vif)
3. Passacaille: Trés large
4. Final: Animé

Yehudi Menuhin, violin
Gaspar Cassadó, cello
Louis Kentner, piano

Rec. 1960