応用２： Euh ぇえと...モリエール？

　　　
エヴァの今後が気になる第２回。　
ロックがあまり好きじゃないのに・・・nickelってだいじょうぶ？　だよね？

 そして、「ここにフォーカス」などの文法を熟読熟読。
  Du rock とか、なるほどー。スキットのつづきがたのしみです！
 　
 ====================

 さて、今日の復習は、「ええと・・」という意味で使われている Euh について。

 Euh
【擬音】うーむ、あのー、えーっと、まあ
（困惑、不信、驚き、またoui、nonで確答できないときや、
　話をしていて言葉に窮したときなど。）[ 仏和大辞典 ]

そして、このEuh　ですが、　

モリエールの肖像画：頭にのっているのはリボンではありません。たぶん

wikiによると、
モリエールの戯曲『女房学校』（仏語原題： L'école des femmes ）に

この Euh が出てきた（！）と。　ふむふむ。
http://fr.wiktionary.org/wiki/euh

Euh 　Étymologie 

D’une onomatopée. Apparait à l’écrit, en 1662 comme interjection exprimant la contrariété, l’irritation chez Molière, dans L’École des femmes (acte II, scène 2)

そこで、インターネットという便利な機械で、
『女房学校』（1662年）の原文をしらべてみましたところ・・・お、ありました！
アルノルフ（Arnolphe）の台詞です。
http://clicnet.swarthmore.edu/litterature/classique/moliere/ef/ef.II.5.html

赤い服のインパクトが・・・↑ 強いのでいっしょにおぼえてしまいそうです。
　　　
なるほどなあ、ことばに歴史あり。C'est noté ノテノテ、感受、感謝。