手のひらのスマホの中で、
打ち上がる「はやぶさ」のその先へ
Une sonde japonaise part à la recherche des origines de la vie
Le Monde.fr | 03.12.2014 à 10h39 • Mis à jour le 03.12.2014 à 11h44
Une sonde japonaise part à la recherche des... 投稿者 lemondefr
La fusée H-2A a décollé mercredi 3 décembre du centre spatial de Tanegashima, au Japon, avec à son bord la sonde Hayabusa-2. Objectif : rencontrer l'astéroïde 1999 JU3 dans trois ans et demi, en prendre des clichés et collecter des échantillons. Pour ce faire, Hayabusa-2 est équipée d'un explosif qui lui permettra de creuser un cratère à la surface de l'astre et d'analyser les éléments ainsi dégagés. Retour prévu sur Terre en 2020.
Le Monde.fr
l'astéroïde 【天】M. 小惑星
やはり・・・、爆発物を搭載しているということは特筆すべきですね。ふむふむ。
Hayabusa-2 est équipée d'un explosif
-----
Hayabusa2 is box-shaped and stands 1.25 meters tall. It has 2 solar panel arrays, and 2 circular antennas. Its ion engines have greater thrust and durability than those on the original Hayabusa.
The probe is expected to arrive at the target asteroid in 3 and half years. Its return to Earth is scheduled for December, 2020.
l'astéroïde 【天】M. 小惑星
やはり・・・、爆発物を搭載しているということは特筆すべきですね。ふむふむ。
Hayabusa-2 est équipée d'un explosif
-----
Départ d'une sonde nippone en direction d'un astéroïde
NHK world Mise à jour le 3 déc. à 15h17
La nouvelle sonde japonaise Hayabusa 2 a été lancée du centre spatial de Tanegashima dans la préfecture de Kagoshima, dans le sud-ouest du Japon. Elle se dirige vers un astéroïde qui pourrait contenir de l'eau et des substances organiques.
La fusée H2A transportant la sonde a décollé de la base de lancement mercredi à 13 h 22.
La sonde succède à Hayabusa qui est retournée sur terre en 2010 après avoir recueilli des particules de l'astéroïde Itokawa lors de son voyage de 7 ans dans l'espace.
Hayabusa 2 est muni de deux antennes circulaires de télécommunication et de panneaux solaires pliants. Son moteur ionique est plus puissant et durable que celui utilisé dans la première sonde.
-------
＜参考：英語＞
La fusée H2A transportant la sonde a décollé de la base de lancement mercredi à 13 h 22.
La sonde succède à Hayabusa qui est retournée sur terre en 2010 après avoir recueilli des particules de l'astéroïde Itokawa lors de son voyage de 7 ans dans l'espace.
Hayabusa 2 est muni de deux antennes circulaires de télécommunication et de panneaux solaires pliants. Son moteur ionique est plus puissant et durable que celui utilisé dans la première sonde.
-------
＜参考：英語＞
Hayabusa2 launch successfull
Dec. 3, 2014 - Updated 16:07 UTC+9
The H2A rocket carrying the probe lifted off from Tanegashima Space Center in southwestern Japan on Wednesday at 1:22 PM.
After about one hour and 50 minutes in flight, the explorer was detached from the rocket and entered the planned, initial orbit.
Hayabusa2 is successor to the first Hayabusa probe that returned to Earth in 2010 with surface samples from the asteroid "Itokawa".
・・・
After about one hour and 50 minutes in flight, the explorer was detached from the rocket and entered the planned, initial orbit.
Hayabusa2 is successor to the first Hayabusa probe that returned to Earth in 2010 with surface samples from the asteroid "Itokawa".
・・・
Hayabusa2 is box-shaped and stands 1.25 meters tall. It has 2 solar panel arrays, and 2 circular antennas. Its ion engines have greater thrust and durability than those on the original Hayabusa.
The probe is expected to arrive at the target asteroid in 3 and half years. Its return to Earth is scheduled for December, 2020.
