映画：「ワンツースリー ラブ・ハント作戦」
東西に分裂して世界の不安な注目を浴びているベルリンを舞台に、「アパートの鍵貸します」のビリー・ワイルダーが、戦前にベルリンで観たフェレンツ・モルナールの一幕劇から得たヒントを基に、「昼下りの情事」以来のI・A・L・ダイアモンドと共同で脚本を執筆。撮影は「ウエスト・サイド物語」のダニエル・L・ファップ。音楽はアンドレ・プレヴィンが、ソ連の作曲家ハチャトリアンの「剣の舞」等を借用して作曲している。出演者は「ミスタア・ロバーツ」のジェームズ・キャグニー、「荒野の七人」「ファニー」のホルスト・ブッフホルツ、パメラ・ティフィン、アーリン・フランシスなど。
東西に分裂して世界の不安な注目を浴びているベルリンを舞台に、「アパートの鍵貸します」のビリー・ワイルダーが、戦前にベルリンで観たフェレンツ・モルナールの一幕劇から得たヒントを基に、「昼下りの情事」以来のI・A・L・ダイアモンドと共同で脚本を執筆。撮影は「ウエスト・サイド物語」のダニエル・L・ファップ。音楽はアンドレ・プレヴィンが、ソ連の作曲家ハチャトリアンの「剣の舞」等を借用して作曲している。出演者は「ミスタア・ロバーツ」のジェームズ・キャグニー、「荒野の七人」「ファニー」のホルスト・ブッフホルツ、パメラ・ティフィン、アーリン・フランシスなど。
========================
翻訳のクラスを履修しているので、記事の見出し↓は、とても勉強になります。
・25 ans la chute du mur : le rideau de fer vu par cinéma
Le Figaro - Il y a 2 heures
・Chute du mur de Berlin : Google célèbre aussi les 25 ans
Le Figaro - 9 nov. 2014
・Il y a 25 ans, la chute du mur de Berlin
Francetv info - 8 nov. 2014
・25 ans après sa chute, que reste-t-il du Mur de Berlin ?
France Info - 8 nov. 2014
・25 ans après la chute du Mur, Berlin en fête
Francetv info - Il y a 5 heures
・Il y a 25 ans le Mur de Berlin chutait
20minutes.fr - 8 nov. 2014
・Il y a 25 ans, il «ouvrait» le Mur de Berlin
LaPresse.ca - 6 nov. 2014
«ouvrait» とは・・・いいですね。
感受、感謝
Il y a 25 ans, le peuple allemand mettait fin à la séparation du pays, en faisant tomber le mur qui traversait la ville de Berlin. Mais pourquoi avait-on coupé un pays en deux ?
À la fin de la Seconde Guerre mondiale, les pays vainqueurs veulent impérativement éviter une nouvelle guerre. Pour cela, ils décident de faire en sorte que l'Allemagne ne puisse plus en provoquer.
JDE.fr
