この記事、言い回しが遠回しで…
↓とても好きです。笑
キーワーモ
・un « transit »
・une drôle de tache noire …tacheってひどいなあ…笑
・ la planète Vénus et le Soleil seront parfaitement alignés.
・ombre chinoiseは、影絵のようにの意味
C’est quoi, cette tache noire sur le Soleil ?
Demain matin très tôt, tu pourras voir une drôle de tache noire se balader sur le Soleil, un phénomène rare ! Cet événement, qu’on appelle un « transit », est un moment exceptionnel qui devrait être visible partout en France. À condition de prendre quelques petites précautions. En route vers le Soleil et son étrange visiteur…
Parce que dans la nuit du 5 au 6 juin, la Terre, la planète Vénus et le Soleil seront parfaitement alignés. Ce phénomène se manifestera par le passage de Vénus, sous forme d’ombre chinoise, devant le Soleil.
Le Mot du Jour : transit
En astronomie, un transit est un phénomène qui se produit quand un objet du ciel glisse entre la Terre et un objet plus gros. Aujourd’hui, par exemple, on parle du transit de Vénus parce que la planète va venir s’intercaler entre la Terre et le Soleil. Mais le mot « transit » (qui vient de l’italien transito signifiant « passage ») a aussi plein d’autres sens en français. On parle par exemple du transit d’un voyageur quand ce dernier fait escale dans un aéroport. Mais aussi du transit intestinal, quand on évoque le déplacement du contenu du tube digestif, dans le ventre !
（http://1jour1actu.com/science/cest-quoi-cette-tache-noire-sur-le-soleil/）
[Ce magnifique rond jaune, c'est le Soleil et la petite tache noir, c'est l'ombre de Venus ! Cette photo a été prise depuis la Hongrie et c'était en 2004, lors du dernier transit. (© AFP PHOTO / ATTILA KISBENEDEK)］
