（と言い訳したいところですが、すこし、仕事をさぼって…うそです。休憩です。）
Le brouillon inconnu du Petit Prince
INFO LE FIGARO - Antoine de Saint-Exupéry avait écrit des variantes du fameux livre paru en 1943. Ce manuscrit autographe sera mis en vente par Artcurial, le 16 mai, à Paris.
C'est une incroyable découverte faite par les experts d'Artcurial, Olivier Devers et Benoît Puttemans, alors qu'ils épluchaient un paquet de lettres et autographes confiés par un collectionneur (qui souhaite rester anonyme) pour les besoins de la vente de livres et manuscrits modernes du 16 mai prochain. Un brouillon inconnu du Petit Prince se nichait au milieu du lot. Son propriétaire en ignorait lui-même l'existence.Depuis les nombreuses années qu'il les possédait, jamais il (ou elle) n'avait cherché à comprendre le sens de cette écriture hâtive et difficile à lire, sur deux pages d'un papier pelure très fin, raturées et pleines de renvois. «J'ai fait un bond quand j'ai compris qu'il s'agissait d'un brouillon du Petit Prince deSaint-Exupéry, raconte Olivier Devers. C'était très excitant.» Si rare que ce manuscrit est estimé entre 40.000 et 50.000 euros, soit dix fois plus qu'un autographe ordinaire de l'écrivain. Il faut vraiment être un expert pour déchiffrer son écriture. «C'est quasiment de la traduction», confie Olivier Devers. Ce qu'il révèle est surprenant. Il y a là un texte inédit et des variantes des chapitres XVII et XIX. «L'ordre des passages travaillés dans notre ébauche sera inversé dans la version publiée», soulignent les experts dans le catalogue de la vente, si précis qu'on croirait presque une édition critique du best-seller (Le Petit Prince est le livre français le plus vendu et le plus traduit dans le monde depuis 1943).
（http://www.lefigaro.fr/culture/encheres/2012/04/25/03016-20120425ARTFIG00590-le-brouillon-inconnu-du-petit-prince.php）
コピペしただけです。仕事にもどります！
