◆最終回（涙）。
「そうそう、言い忘れましたが、」 （←Ｋ先生節だなあ）
やはり、口語を組み込んでいるんだ。
それが生む効果は、ＣＭのナレーションに似ている。
◆マンガ家: Taiyou Matsumoto (松本大洋)
「彼の1987年のフランス旅行が彼の作品に大きな影響を与えたのをご存知ですか？」という記事
→http://p.tl/Druo （フランス語FR／日本語JP）
一番最後の、
「さて皆さん、何故『鉄コン筋クリート（てっコンきんクリート）』がフランス語で 『Amer Béton 』なのかわかりましたか？ （解答はこの下、白字で書いてあります！）」
ふむふむ。逆さ言葉なんですね。
◆そにーのたぶれっと
Alors, ces tablettes Sony ?
TF1 - 3 時間前
Le groupe japonais se lance à son tour sur le marché des tablettes. Il veut devenir leader en France sur celles qui sont équipées du système d'exploitation Androïd de Google.
Elles étaient attendues, elles sont bien là. Après Samsung, la semaine dernière (voir notre interview), c'est Sony qui conviait la presse ce mardi pour sa conférence de rentrée avec une offre phare : des tablettes ! 18 mois après le lancement de l'iPad, le géant japonais présentait ses premières alternatives tactiles à l'offre d'Apple. L'enjeu est d'importance : en vendant plus de 30 millions de tablettes, la firme à la pomme a ouvert un nouvel eldorado pour toute l'industrie high-tech. Et Sony arrive avec des ambitions. "Nous voulons devenir leader sur les tablettes Androïd", a expliqué Philippe Citroën, patron de Sony France, notant que le système d'exploitation de Google, en concurrence avec celui d'Apple, pourrait représenter "la moitié du marché" sur ces produits l'an prochain.
きーわーも
・le système d'exploitation Androïd de Google.
système de 基本ソフト
・sur le marché des tablettes
・18 mois après le lancement de l'iPad
・la firme à la pomme
・un nouvel eldorado pour toute l'industrie high-tech
・les tablettes Androïd
日本語だと、
・Android搭載タブレット端末「ソニータブレット」
・タブレット型多機能端末「ソニータブレット」
・Androidタブレット
ですね。
