きーわーも
farniente
（イタリア語）何もしないこと，無為，安逸
[faire する + niente 何も…ない（→néant）]仏和大
Un mois de prolongations pour le drame grec
LE MONDE | 17.02.10 |
Les membres de la zone euro vont tenter de convaincre les marchés que la Grèce n'est pas en faillite, tout en essayant d'expliquer à leurs électeurs qu'ils ne s'apprêtent pas à financer à fonds perdus ces Grecs férus du farniente et qui fraudent le fisc.
・vont tenter de convaincre
aller＋inf. ナミ2008 L.４０（ビ13・P136）
・tenter de convaincre
tenter de ＋inf. …しようと試みる
・faillite
f.破産（→faillir）
・essayant d'expliquer
essayer de +inf.…しようと試みる
cf.essayer「比較 …しようと試みる」仏和大
・électeur,trice 選挙人、有権者
・s'apprêtent pas à financer à fonds perdus
s'apprêter à qc …の準備をする
・à fonds perdus
資本[元金]の回収の見込みなしに
・férus du farniente
féru （de …に）夢中になった
Il est féru de romans policiers.
彼は推理小説に熱中している
・farniente
（イタリア語）何もしないこと，無為，安逸
・et qui fraudent le fisc.
frauder …に不正を働く （→fraude n.f.不正行為）
frauder le fisc 脱税する fiscは単数形のみ 仏和大
〆（・愛・ ） リスク（le fisc）を負って脱税したお金は風呂で（frauder）発見！ って覚えようっと。
そういえば、白水社のサイトに気になるイベント情報が
シャンタル・トマ来日「Femmes@Tokyo」 [text by:宣伝部]―2010.02.12
http://www.hakusuisha.co.jp/news/2010/02/femmestokyo.html
（・愛・） Voyons...お、ちょっと曇っているけど写真日和。おーいえい。
みなさま、はなまるな金曜日をお過ごし下さいませ。感受、感謝！
