〆（・愛・ ）一日一時間ぷち５ニュースあらまし読み。
きーわーも
１．今週の映画ベスト１０
２．金熊賞・銀熊賞
３．スーパー大回転
４．愛称は「Simi（シミー）」。
５．くーぽらのあるISS
La Grenouille fait le bœuf
19/02/2010 | lefigaro.fr
La Princesse et la Grenouille, le petit dernier des studios Disney, ravit la première place au géant Avatar.
(文)ravir qn/qc à qn （人）から…を奪う
〆（・愛・ ） 今週の映画ベスト１０、フランス語版。↓ふむふむ。おもしろいです。数字の聞き取りの練習にも。
The Princess and the Frog
La Princesse et la Grenouille
『プリンセスと魔法のキス』
Polanski meilleur réalisateur à la Berlinale, l'Ours d'or à un film turc
BERLIN (AFP) - 20.02.2010 21:17
Un drame turc, "Miel" a été couronné de l'Ours d'or samedi soir à la 60e Berlinale où Roman Polanski a obtenu l'Ours d'argent du meilleur réalisateur pour son thriller "The ghost writer".
couronné 受賞した ←couronne f.冠/thriller m.ミステリー映画/
金熊賞『ハニー（英題）』（セミー・カプラノール監督）－トルコ、ドイツ
銀熊賞－最優秀監督賞 ロマン・ポランスキー監督『ザ・ゴースト・ライター（英題）』－フランス、ドイツ、イギリス（http://www.cinematoday.jp/page/N0022620）
Super-G dames: l'or à Andrea Fishbacher, le bronze à Lindsey Vonn
WHISTLER (AFP) - 20.02.2010 22:33
En digne cousine d'Herman Maier, Andrea Fischbacher a décroché samedi la première médaille d'or pour l'Autriche en ski alpin des jeux Olympiques 2010, avec sa victoire magistrale en super-G devant la Slovène Tina Maze et la reine de la vitesse américaine, Lindsey Vonn.
décrocher （話）…を手に入れる,獲得する c.g.décrocher le grand prix 大賞を射止める ぷちろわ/
競技の前がenなのですね。ふむふむ
en ski alpin
en super-G
Super-G（The Super Giant Slalom）スーパー大回転（-だいかいてん）は、アルペンスキーの競技種目の1つで、滑降とともに高速系種目に分類され、滑降と大回転の中間に当たる。スーパーG、SGとも表記、呼称される。アルペンスキーの競技種目の中では最も歴史が浅く、冬季オリンピックの正式種目に採用されたのは、1988年のカルガリーオリンピックからである。wiki
Saut à skis: Simon Ammann bondit dans l'histoire
WHISTLER (Canada) (AFP) - 20.02.2010 22:47
Une semaine après sa victoire sur petit tremplin, le Suisse Simon Ammann a assommé la concurrence sur le grand tremplin des jeux Olympiques 2010 pour devenir samedi le premier sauteur à skis de l'histoire à remporter quatre titres olympiques en individuel.
bondir 跳ねる / assommer １．ぼくさつする ２．（比ゆ的に）うちのめす/concurrence （集合的に）競争相手
・sur petit tremplin
・sur le grand tremplin des jeux Olympiques 2010
シモン・アマン（Simon Ammann、1981年6月25日 - ）は、スイスのスキージャンプ選手。身長172cm、体重58kg。愛称は「Simi（シミー）」。
2010年バンクーバーオリンピックでは、個人ノーマルヒル及びラージヒルに於いて共に優勝し、ソルトレイクシティ以来の個人二冠王に輝いた。wiki
Endeavour quitte la station spatiale internationale et va revenir sur Terre
WASHINGTON (AFP) - 20.02.2010 12:01
La navette spatiale américaine Endeavour s'est désamarrée de la station spatiale internationale samedi à 00H54 GMT, achevant sa mission qui a permis l'installation des modules Tranquility et Cupola, a indiqué la Nasa.
Tranquility dans la soute de la navette spatiale
Tranquility with Cupola
Mise en place des liaisons électriques et informatiques entre Tranquility et Unity
さて、今日もたのしい一日にしよう。ふくざつなことはかんがえず、しんぷるに。
（・愛・）ノ みなさま、すてきな日曜日をー！ 感受、感謝！
