（・愛・） ３Ｄな語彙
3D映画系
Le cinéma en 3D
premier film réalisé en 3 dimensions
la 3D
le cinéma a créé les films en trois dimensions (3D).
les films en relief
3Dテレビ系
les premiers téléviseurs en 3D
les télés en trois dimensions
Télé contre cinéma
jde.fr Publié le : 13/01/10 à 14:26
Le cinéma en 3D a fait un bond de géant avec le film Avatar, premier film réalisé en 3 dimensions, qui bat tous les records. Autant dire que la 3D intéresse tout le monde, y compris la télévision.
Au salon de Las Vegas, les premiers téléviseurs en 3D sont exposés.
Pour marquer un point dans le match qui l'oppose à la télévision, le cinéma a créé les films en trois dimensions (3D). Pendant les fêtes, vous vous êtes peut-être rendus dans les salles pour voir «Avatar» ou «L'incroyable Noël de Scrooge» en relief. C'est beaucoup mieux qu'une image plate à la télé !
『アバター』 (Avatar) は、ジェームズ・キャメロンによる3D映画。Avatar est un film de science-fiction de James Cameron tourné en 3D Relief, sorti en France le 16 décembre 2009.Format 2.40:1; deux dimensions, trois dimensions et Imax 3D. wiki
Le Drôle de Noël de Scrooge en France et Un Conte de Noël au Québec (A Christmas Carol) est un film américain réalisé par Robert Zemeckis, sorti en 2009.『Disney's クリスマス・キャロル』（原題：A Christmas Carol）wiki
おもしろ表現
・Le cinéma en 3D a fait un bond de géant avec le film Avatar
faire un bond 飛び上がる、跳ね上がる 仏和大
faire un bond en avant 一飛びに前に躍り出る 仏和大
（faire des pas de géant 急激に上達[進歩]する） プチロワ
・qui bat tous les records.
battre tous les records 1.あらゆる記録を打ち破る 2.誰よりも勝る プチロワ
・Autant dire que la 3D intéresse tout le monde
autant dire que +IND. つまり（…と言ってよい）；いわば（…も同然である） 仏和大
・y compris la télévision.
y compris …を含めて
y comprisが名詞に先行する場合はcomprisは不変だが、名詞が前に来た時は整数一致する 仏和大
〆（・愛・ ）他の記事で、la coupe du monde de football en 3D というのも見つけましたが…３Dサッカー？…、ボールが飛び出してくるのでしょうか…選手が３D？…アナログＴＶでも専用メガネをすれば見ることができるのでしょうか。そうだと嬉しいです。
