2010年1月9日土曜日

男のiPhone

〆(・愛・ ) ただ、iPhoneは男性名詞。ってことを知りたかったんですが、一緒に「タッチパネル式携帯電話」っぽい単語も見つけました。らっきー。

フォン用語の冠詞ぷち研究
l'Iphone d'Apple
des iPhones d'Apple
un téléphone portable
La guerre des portables

これがそうだと思う▼「タッチパネル式携帯電話」
des téléphones portables tactiles  
tactile adj.1.[生物学]触覚の 3.[情報]タッチスクリーンの

tact n.m.「触覚」 
écran tactile は「タッチスクリーン」。
あだち充の漫画「タッチ」はフランス語でTouch。でも、アニメのタイトル Théo ou la batte de la victoire 方が知られているようです。アニメ大好きフランス人とおしゃべりしたときに、Théo で通じました。まる。

La guerre des portables
www.jde.fr 06/01/10
Google lance son premier téléphone portable, baptisé Nexus One, avec l'objectif de concurrencer l'Iphone d'Apple. La guerre des portables aura-t-elle lieu?
Le pari est osé. Comment Nexus One, le nouveau né des téléphones portables tactiles pourra-t-il espérer concurrencer le tout puissant Iphone? Car l'Iphone, c'est un succès écrasant. L'opérateur Orange a annoncé qu'à Noël, 77% de ses ventes de télélphones mobiles ont été des Iphone!
pari n.m.賭け osé 大胆な baptiser AB AをBと名付ける /tactile タッチスクリーンの /écrasant 圧倒的な


グーグル、アンドロイド搭載のスーパーフォン「ネクサス・ワン」を発表
【1月6日 AFP】米インターネット大手グーグル(Google)は5日、新型多機能携帯電話(スマートフォン)「ネクサス・ワン(Nexus One)」を発表した。米アップルのスマートフォン「iPhone(アイフォーン)」に挑戦する形となる。

〆(・愛・ ) 右のメニューにも書きましたが、写真blogをはじめます。今年はがんばるワカゾーになるんだ。おーいえい。

(・愛・)ノ みなさま素敵な週末をー! これから大宮に行ってきます。