2010年1月23日土曜日

スパイダーマンと摂氏さん

 
〆(・考・ ) あの人が、今年の1月から4月ぐらいに、あの世界一のっぽビルを狙っているようです。あと、ぷち関連で摂氏さん。

フランス人、アラン・ロベール(Alain Robert)
「スパイダーマン(Spiderman)」の異名を持つ47歳。世界中の高層ビルを命綱なしの素手で登る。
 
Burj Dubai 「ブルジュ・ドバイ」
(正式名ブルジュ・ハリファBurj Khalifa)
現在世界一の超高層ビル。高さ828メートル。
 
escalader  (山・岩など)をよじ登る;登攀する
ascension n.f.登山、登攀  →ascendant

登攀(とうはん)の攀の字は;会意。攀の下の部分は左右の手をそらせたさまで反(そらせる)と同じ。攀は「林+爻印+手をそらすさま」。いけがきをつくるとき、枝をそらせて、爻型に編むことをしめすため、林印(垣根の木)とそらす印を加えた。-漢字源
ふむふむ。

 
〆(・見・ ) ゆかしい一文
・réputé pour ses ascensions d'édifices urbains à mains nues
réputé 有名な(pour …で)
édifice n.m.(大きな)建築物;建造物
urbain,e adj.都市の
à mains nues 素手で

Le "Spiderman" français veut escalader la plus haute tour du monde à Dubaï
(AFP) – Il y a 5 jours
KUALA LUMPUR — Alain Robert, le "Spiderman" français réputé pour ses ascensions d'édifices urbains à mains nues, envisage de s'attaquer à la plus haute tour du monde à Dubaï, selon la presse malaisienne.
envisage de INF.計画する

"Je vais devoir le faire (...). Peut-être entre janvier et avril 2011", a indiqué Alain Robert, cité samedi soir par l'agence de presse Bernama.
マレーシアの国営ベルナマ(Bernama)通信

"Je connais les gens de Dubai, ils sont intéressés (par une ascension)", a-t-il ajouté. "Le problème de Dubaï, c'est la température qui peut atteindre 40 degrés celsius".
degrés celsius 摂氏度


〆(・愛・ ) いっしょにおぼえモう!~頑張れボクの脳内戦士たち
ぷちろわ

escalade n.f.登攀;ロッククライミング
escalader  (山・岩など)をよじ登る;登攀する
escalator n.m.エスカレーター(官薦語はescalier mécanique)
escalier n.m.階段  escalier roulant [mécanique]エスカレーター

ascension  n.f.登山、登攀
ascendant adj.上っていく;上昇する  ←→ descendant 
ascenseur n.m.エレベーター

〆(・考・ ) へびの足 :-scend-
ascendant adj.上っていく;上昇する
descendant adj.下がっていく;下降する
きーわーどは:-scend-「上る、よじ登る」の意。仏和大
a-, scend
de-, scend



〆(・愛・ ) 摂氏さん
Le degré Celsius 
セルシウス度(摂氏温度)


Le degré Celsius (symbole °C ou ℃) est l’unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du système international d’unités, introduite en 1948. Son nom est une référence à l’astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d’une des premières échelles centigrades de température.
セルシウス度(セルシウスど、記号:℃/°C)とは温度(セルシウス温度)の単位である。欧米では考案者の名前から「セルシウス度」と呼ばれており、日本などでは---摂氏温度(せっしおんど、せしおんど)ともいう。
アンデルス・セルシウスは、スウェーデンの天文学者。セルシウス度はスウェーデン人のアンデルス・セルシウスが1742年に考案したものに基づいている。
wiki 抜粋

〆(・愛・ ) ちなみに、華氏は、
ファーレンハイト温度目盛はドイツの物理学者ガブリエル・ファーレンハイトが1724年に提唱したもので、その名前を取って呼ばれる。ファーレンハイト度は他の温度目盛と同様「度」(記号:°F)の単位がつけられ、他の温度目盛による値と区別するためにファーレンハイトの頭文字を取って“°F”と書き表される。「32°F」は日本語では「華氏32度」、英語では“32 degrees Fahrenheit”または“32 deg F”と表現される。wiki

ふむふむ

〆(・愛・) 東京日記のニュースで元気100倍! の今日この頃。さあ、今日も熱く! たのしい一日にしまっそん! おーいえい。感受、感謝!