2010年1月12日火曜日

ナミパリ2008の44

(・愛・) すとりーみんぐ情報
http://www.nhk.or.jp/gogaku/french/kouza/index.html
先週放送した番組を、翌週月曜午前10時から1週間掲載。
つまり今週は、40~42課が聞ける、ってことなのです。

Leçon 44 (ビ14・P146~)
☆所有形容詞・2 
☆Waouf !
☆関連:くしゃみをしたら 
☆正しい副詞の作り方
★exぷち解説


◎今日の数字コーナー

Ère Taika
L'ère Taika (en japonais: 大化) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant le règne de l'impératrice Kōgyoku et précédant l'ère Hakuchi s'étendant de 645 à 650. L'empereur régnant était Kōtoku-tennō (孝徳天皇) .
大化(たいか)とは、日本の元号。645年から650年までの期間を指す。日本最初の元号(年号)とされる。
日本書紀によれば「天豊財重日足姫天皇の四年を改めて大化元年とす」と記され、皇極天皇4年6月19日(ユリウス暦7月17日)の孝徳天皇即位のときから実施された。

・痛みいります
辞書に載ってる↓ じしょってすごいな
ご親切痛み入ります Je suis confus de votre gentillesse.
恐縮して赤くなる rougir de confusion

・さぁ、昨日はジョニーくんが登場しました
・みゃぉ
・今日はどうでしょうか?
・わふっ

「わふっ」も笑ったけど今日の沸点は
・(よろしく)ワン!
ぷぷぷっ。今週ずっと笑顔で生きていける魔法だなぁ。感謝。


◎ぷち解説
ぷち変則 の話 メヌ メヌ メヌ むのん むね メヌ
いぬお いぬこ の話 
「あ、犬だ!」ってときは? の話  なるへそなぁ
辞書にないならキミの手で書けばいいんだよ! って話

ふむふむ、わふ!


◎今週のぽわん
そん さ せ るーる るーる
そん さ せ るーる るーる
なぜ「彼の」と「彼女」のが同じになるか、それは    だから。
昨日の解説にもありましたが、がってんがってん!

そういえば、「猫が行方不明」 も son chat だったなぁ
    
猫が行方不明
Chacun cherche son chat (1996)
Chacun cherche son chat est un film français réalisé par Cédric Klapisch, sorti en 1996.



◎今日の決まり文句+副詞の作り方 自習

mensuellement [副] 月払い、月ごとに
←mensuel, elle adj.月1回の;月刊の / n.サラリーマン
→mensuel n.m.月刊誌 

bi(s) + mensuel
bimensuellement 月2回、半月ごとに
←bimensuel,elle adj.月2回の n.m.月2回刊の雑誌[新聞] / revue bimensuelle 隔週雑誌
→bimestre 2ヶ月(間) 

仏和大辞典に ment についてなにやらいっぱい書いてある。
ひとつだけ紹介すると、
ラテン語 mente (mens, mentis「心」奪格形 ) 
←語根*men-(*mon-, *mn-とともに「心(の働き)思考」を表す)
mens が女性名詞であるために形容詞女性形につく

なるへそなるへそー。


◎今日のコーダはこうだったかな
・なんだかこのごろ、先生ちょっと真面目ですねぇ
・そぅ?
・だって、

言わない約束
約束 promesse f.
(口頭による)約束 palore f.  / tenir ( sa ) palore 約束を守る
約束をする faire une promesse
約束を守る tenir sa promesse
約束を守らない manquer à sa promesse
口外しないと約束する promettre de ne pas répéter   
ふむふむこの répéter って、ふつけんの対策本にもでていますね。


(・愛・)ノ さあて、今日も、(がんばる)Waouf !
みなさまも素敵な火曜日を! 感受、感謝!