http://www.nhk.or.jp/gogaku/french/kouza/index.html
先週放送した番組を、翌週月曜午前10時から1週間掲載。
つまり今週は、１9～2１課が聞ける、ってことなのです。
Leçon 22． （ビ７・P76～）
☆-er 動詞
・大事なポイント２つ
☆おとな発音 -er動詞の発音について
◎今日の枕
・えーっと、レナさんはチーズすき？
Le camembert
１．カマンベール。ノルマンディー地方、オルヌ県camembert村周辺産の、軟質のチーズ。
Camembert est une commune française, située dans le département de l'Orne et la région Basse-Normandie.
Ce village est connu pour avoir donné naissance à un célèbre fromage, le camembert qui aurait été inventé par Marie Harel en 1791.wiki
２．円グラフ お、円グラフって意味もあるんだなぁ。 円グラフは、graphique cirulaire(n.f.)というのもある（たぶんこっちが本命）。
La mozzarella
モッツァレッラ・：かつては水牛の現在は牛の乳で作られるイタリア南部産の軟質のチーズ。
La mozzarella est un fromage italien qui entre dans la composition de nombreuses recettes de pizza, tomates, pâtes, etc.
Elle peut également se consommer seule, nature ou avec un filet d'huile d'olive.
〆（・愛・ ） …チーズにも性別が…あるのか…
◎ＭＩＮＩ解説
化粧回し
お相撲にて十両以上の力士が土俵入りのときなどにするまわし。
全面に前垂れのようなものがあり、刺繍などで美しい絵模様を施す。多く緞子（どんす）で仕立てるので「どんす」ともいう。
Le mawashi
Un mawashi (廻し, Un mawashi?) est la ceinture portée par les sumos lors des entraînements et des compétitions.
Le mawashi est composé d'une bande de tissu de 6 à 8 mètre de longueur de couleurs variées. Il peut pesé jusqu'à 4 kilo.
Le sumo l'entoure autour de son bassin 4 à 5 fois.wiki.fr
Le sumo
Le sumo (相撲) est un sport de lutte japonais. Le combat sumo se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats. Ce sport reste très populaire au Japon, même si le base-ball et le football le détrone, notamment chez les jeunes.wiki.fr
なるへそー、 力士はcombatを使うのか 。ごっつぁんです。
〆（・愛・ ） すもう用語・フランス語wiki
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_termes_japonais_sp%C3%A9cifiques_%C3%A0_la_lutte_sumo
◎今日の関連表現関連
有名どころ２つほど
L’avenue des Champs-Élysées：
シャンゼリゼ通り：パリ市内北西部の第8区を横切る約3kmの大通り。マロニエ（マロンの木）の並木道となっていて、東はオベリスクのあるコンコルド広場から、西は凱旋門のあるシャルル・ド・ゴール広場（旧エトワール広場）まで全長約3km。
L’avenue des Champs-Élysées(ou simplement les Champs-Élysées, parfois même les Champs) est une grande et célèbre avenue de la ville de Paris.
Les Champs-Élysées sont situés dans le 8e arrondissement de Paris, au nord-ouest de la ville. Ils commencent à la place de la Concorde, où se dresse l'Obélisque, et s'étendent sur 1950 mètres, d'est en ouest, sur terrain plat dans la première moitié, puis en montée jusqu'à la place Charles-de-Gaulle (ancienne place de l'Étoile, au sommet de la butte de Chaillot), au centre de laquelle se trouve l’arc de triomphe de l'Étoile. Sa largeur est de soixante-dix mètres.wiki
La place Charles-de-Gaulle：
シャルル・ド・ゴール広場：フランス・パリシャンゼリゼ通りの西側の始点にある広場である。世界的に有名なエトワール凱旋門のある広場として有名である。もともとこの広場は「エトワール広場（フランス語：Place de l'Étoile）」と呼ばれていたが、第二次世界大戦にてナチス・ドイツに占領されていたパリを解放したことで知られるシャルル・ド・ゴール将軍の栄誉をたたえ、1970年に「シャルル・ド・ゴール広場」と改称された。しかしながら、現在でも「エトワール広場」という名でパリ市民に呼ばれる場合もある。wiki
La place Charles-de-Gaulle, anciennement place de l’Étoile, est située à Paris, à la limite de plusieurs arrondissements. Encore très connue sous son ancien nom, elle est devenue officiellement la place Charles-de-Gaulle après la mort de Charles de Gaulle, le 13 novembre 1970. Au centre de cette place, se trouve l'Arc de Triomphe.wiki
◎自習 駅までフランス語
〆（・愛・ ） 駅に行くまでの道すがら、語彙を増やすのが楽しいのです。
玄関 entrée (f.) / entrée d'une maison 家の玄関
桜の木 cersier (m.) 桜の木は男だけれど →さくらんぼ cerise(ｆ.) は、女の子。
電信柱 poteau(m. ぽとー) poteau de télégraphique
電線 fil (éléctrique) (m.) → fil 糸、電線、コードなど
車道 chossée (f) 一階を意味する rez-de-chossée （m.）のchosséeだよ。 rezは古くは「…とすれすれに」という意味らしいのだ。
歩道 trottoir(m.) 男が歩道で女が車道か…逆の気もするが、きっとそういうことなんだろうおお。
交差点 carrefour （m.カルフール）
一方通行 rue à sens unique (f.) ←ふつけん対策本にでてくる
信号 feu (m) donner le feu vert à qn …ゴーサインをだす。でも、信号を守るは respecter le singal ふむふむ。
横断歩道 passage piéton (m.)
バスターミナル terminus(m.) 終点までゆく aller jusqu'au au terminus.
定期券 carte ( de transport) (f.) → carte (f.)
自動改札機 composteur （m. こんぽすとぅーる） 自動改札機で改札するのは composter son bilet
〆（・愛・）ノ 今日もたのしかったなぁ。トコトン トコトン ♪
シャンゼリゼ通りは全長約3km。おー 3kmだぜ♪ お～ 3ゼリゼ～♪ いつも何かすてきなことが ボクらを待つよー！ おーしゃんぜりぜー♪ さあ今週も、たのしい一週間にしようっと！ おーえい！
感受、感謝。
