Les mots préférés et détestés des enfants
jde.fr Publié le : 23/10/09
Une étude, menée par le célèbre jeu de lettres Scrabble, dévoile les mots préférés et détestés des enfants. Les grands vainqueurs sont "maman", bonbon" et "papa". Les mots qu'ils aiment le moins ? "Punition", "fessée" et "gronder". Entre plaisir et contraintes, les enfants ont choisi !
dévoiler ・・を明らかにする／vainqueur勝利者／Punition F.罰/fessée（罰として）おしりをたたくこと／gronder（こどもなど）をしかる／contrainte n.f.強制,拘束
・Tu vas te faire gronder par
お父さんにしかられますよ。ぷちろわ
「おしりぺんぺん」fesséeには「屈辱的な敗北」という意味も
・Cette équipe de rugby a reçu une fessée magistrale.
このラグビーチームは大敗を喫した 仏和大
〆（・見・ ）↓ヒットパレード・・・って書いてありますね。
Au hit-parade des mots préférés, il y a "maman", "bonbon" et papa" : pour les enfants interrogés, l'axe du plaisir regroupe la douceur, l'amour et le sucré.
Du côté des mots détestés, arrivent en tête "punition", "fessée" et "gronder" : bref, tous les mots associés à la contrainte.
hit-parade １．音楽のヒットチャート ２．人気番付/ interroger 質問する s'interroger 自問する/axe n.m.１．軸 ２．基本方針 / la douceur n.f. 甘さ、やさしさ / l'amour n.m. 愛 / le sucré n.m. 砂糖 /ぷちろわ
--------------
Le Scrabble wiki
Le Scrabble® (marque déposée) est un jeu de société et un jeu de lettres où l'objectif est de cumuler des points, sur la base de tirages aléatoires de lettres, en plaçant des mots sur une grille carrée dont certaines cases sont primées.
marque déposée登録商標／cumuler …を積み重ねる／aléatoire adj.ランダムな／primer賞を与える
スクラブル(Scrabble)は1948年にアメリカで作られた、単語を作成して得点を競うボードゲームである。wiki
Exemple d'une partie terminée wiki
〆（・愛・ ） 入れる単語は活用してもいいんですね。ふむふむ。でも、知らない単語がいっぱいです。右下のbiquetは子ヤギ。ちなみに、ボクは山羊座です。はJe suis Capricorne！ かぷりこーん！
さて、今日も、ぽてんしゃるを「実験」しよう。おーいえい！ 感受、感謝！
