〆（・愛・ ） きーわーも
La rage de vaincre！
勝利への執念 ！
rage de 名詞/INF.・・・への熱中，激しい情熱
----------------------------------------
Del Potro : la rage de vaincre
www.jde.fr 15/09/09 à 16:37
Juan Martin Del Potro est la nouvelle sensation du tennis mondial masculin. En demi-finale de l'US Open à Flushing Meadows (Etats-Unis), il a sorti Rafael Nadal (n°2 mondial) puis, en finale, Roger Federer (n°1). Et il n'est pas près de s'arrêter là...
全米オープン制覇のデルポトロが故郷で4万人の歓迎
2009年09月18日 11:46 発信地:タンディル/アルゼンチン
全米オープンテニス（The US Open Tennis Championships 2009）男子シングルスで優勝したファン・マルティン・デルポトロ（Juan Martin Del Potro、アルゼンチン）が17日、故郷に凱旋し4万人の歓迎を受けた。
14日の決勝で世界ランキング1位のロジャー・フェデラー（Roger Federer、スイス）を下し、4大大会（グランドスラム）初優勝を飾ったデルポトロは、ブエノスアイレス（Buenos Aires）の南に位置する人口12万人の故郷タンディル（Tandil）の通りを消防車に乗ってパレードした。
身長1メートル98センチのデルポトロは、その長身から「タンディルの塔」と呼ばれている。(c)AFP
-------------------------
ブエノスアイレス ぷちwiki
Buenos Aires est la capitale fédérale de l'Argentine, dont elle est la plus grande ville et le port le plus important.
ブエノスアイレス (Buenos Aires) はアルゼンチンの首都。意味はスペイン語で「buenos（良い）aires（空気）」の意。船乗りの望む「順風」が街の名前になったものである．
「南米のパリ」の名で親しまれ、南米の中で最も美しい町の一つとして数えられる。
独立当時は「偉大な田舎」と呼ばれる人口5万人程の小さな町だったが、サルミエント(Sarmiento)政権による欧州化、文明化政策の実施以降数多くの移民がイタリア・スペインなどから渡来し、中南米の中でも最も欧州的な街になった。かの有名なアルゼンチン・タンゴはこの街のボカ地区で育った。また、サッカーが盛んなことでも有名で、マラドーナが在籍したボカ・フニオルスやリーベル・プレートなど名門チームを数多く擁する。wiki
---------------
テニスにおける世界4大大会
全豪オープン・全仏オープン・ウィンブルドン・全米オープン
Le Grand Chelem de tennis est constitué des quatre tournois majeurs du circuit international organisés par la Fédération internationale de tennis, à savoir :
l'Open d'Australie
L'Open d'Australie est le premier tournoi du Grand Chelem de l'année.
Il se déroule actuellement aux mois de janvier-février et se joue sur plexicushion.
Roland-Garros
Roland-Garros est le deuxième tournoi du Grand Chelem de l'année.
Il a lieu la dernière semaine de mai et la première semaine de juin et se déroule sur terre battue.
Wimbledon
Wimbledon débute près d'un mois après Roland-Garros (dernière semaine de juin).
l'US Open.
L'US Open est le dernier tournoi du Grand Chelem de l'année.
Il a lieu au mois d'août et se joue sur Decoturf, la surface la plus rapide des tournois du Grand Chelem.
（・愛・）ノ゜恋のすまっしゅ！ すまっしゅ！
アウト！
