2009年8月23日日曜日

13/15 Mademoiselle de Paris

(・愛・) 夏休み特別企画  ふらんすシャンソン・ぷちシャンソンショー!
朱夏の午後。代表的なシャンソンをまとめて聴いてみたくなったのです。その13。
wiki「シャンソン」の項の代表的なシャンソン(15曲)の映像を探してみることにします。



※音量が↑大きめですのでご注意くださいませ。
Jacqueline François Mademoiselle de Paris 1 Orchestre Paul Durand Récital Pleyel 7 mars 1953
 

Mademoiselle de Paris est une chanson de 1948 dont les paroles sont d' Henri Contet et la musique de Paul Durand.
Ce grand classique parmi les chansons de variété française a été chanté par de nombreux artistes dont Maurice Chevalier.wiki

映像で歌っているのは、Jacqueline François ジャクリーン・フランソワ est une chanteuse de variétés française, née le 30 janvier 1922 et décédée le 7 mars 2009.

この曲は、映画Mademoiselle de Paris 邦題「水色の夜会服」(1955)の主題歌だったようです。
水色の夜会服 原題 : Mademoiselle de Paris 1955年  製作国 : フランス
「筋金を入れろ」のモーリス・グリッフの原作・脚本・台辞によりワルター・カップスが一九五五年に監督したシネパノラミック(シネマスコープと同方式)映画。イーストマンカラーの撮影は「悪魔のような女」のアルマン・ティラール、音楽は「怪僧ラスプーチン」のポール・デュランである。出演者は「ラ・ボエーム」のジゼール・パスカル、「リリー」のジャン・ピエール・オーモン、シャンソン歌手ジャクリーン・フランソワ、「血の仮面」のジャン・マルシャ、ジャン・ララ、ナディーヌ・バジルなどである。movie.goo.ne.jp

※ この映画と主題歌については、↓ こちらのサイトが詳しいです。
http://twilight001.at.webry.info/200804/article_2.html

Mademoiselle de Paris

On l'appelle Mademoiselle de Paris
Et sa vie c'est un petit peu la nôtre
Son royaume c'est la rue de Rivoli
Son destin, c'est d'habiller les autres
On dit qu'elle est petite main
Et s'il est vrai qu'elle n'est pas grande
Que de bouquets et de guirlandes
A-t-elle semés sur nos chemins.

Elle chante un air de son faubourg
Elle rêve à des serments d'amour
Elle pleure et plus souvent qu'à son tour Mademoiselle de Paris
Elle donne tout le talent qu'elle a
Pour faire un bal à l'Opéra
Et file, à la porte des Lilas
Mademoiselle de Paris
Il fait beau
Et là-haut
Elle va coudre un coeur à son manteau

Mais le coeur d'une enfant de Paris
C'est pareil aux bouquets de violettes
On l'attache au corsage un samedi
Le dimanche on le perd à la fête
Adieu guinguette, adieu garçon
La voilà seule avec sa peine
Et recommence la semaine,
Et recommence la chanson

Elle chante un air de son faubourg
Elle rêve à des serments d'amour
Elle pleure et plus souvent qu'à son tour
Mademoiselle de Paris
Elle donne un peu de ses vingt ans
Pour faire une collection de printemps
Et seule s'en va rêver sur un banc
Mademoiselle de Paris
Trois petits tours
Un bonjour
Elle oublie qu'elle a pleuré d'amour
Elle chante et son coeur est heureux
Elle rêve et son rêve est tout bleu
Elle pleure mais ça n'est pas bien sérieux
Mademoiselle de Paris
Elle vole à petits pas pressés
Elle court vers les Champs Elysées
Et donne un peu de son déjeuner
Aux moineaux des Tuileries
Elle fredonne
Elle sourit...
Et voilà Mademoiselle de Paris.

wiki
-----------------------------

〆(・見・ )  歌の映画つながり、

日本では、2009年9月全国ロードショー!
映画 Faubourg 36 (邦題:幸せはシャンソニア劇場から)


Faubourg 36 est un film franco-germano-tchèque réalisé par Christophe Barratier. C'est le deuxième long-métrage du réalisateur du succès cinématographique français Les Choristes (avec Gérard Jugnot et François Berléand).
Synopsis
En 1936, dans un faubourg parisien, l'histoire de trois chômeurs qui tentent de faire revivre une salle de music-hall. Le scénario s'inspire d'une idée de Frank Thomas et de Reinhardt Wagner. Le premier a écrit tous les textes des chansons et le second toutes les musiques. Le film retrouve la veine de ce qui se faisait au cinéma dans les années 1930.

あの映画『コーラス』のスタッフ陣。
製作:Jacques Perrinジャック・ペラン
監督・脚本:Christophe Barratierクリストフ・バラティエ。
『コーラス』の音楽の先生、Gérard Jugnot ジェラール・ジュニョも登場。 Faubourg 36は「1936」の意味なのですねー。なるへそー。

映画公式サイト (リンク先、音が出ますのでご注意下さい。)

『Faubourg 36』 (フランス語)
http://www.faubourg36-lefilm.com/

「幸せはシャンソニア劇場から」 (日本語)
http://www.chansonia.jp/



FAUBOURG 36 making of

-----------------------------

黒田三郎の『小さなユリと』です。
(清岡先生のLA CLAIRIERE 2009年8月21日 本 )


(!)

黒田三郎
結核の闘病を続けながら、市民の生活に根ざした感情を平明な言葉で描いた。昭和30年(1955年)には最初の詩集『ひとりの女に』(戦後の恋愛詩集の最高傑作のひとつ)でH氏賞を受賞。1969年にNHKを退職後は、文筆活動に専念する。詩集には、長女のユリとの日常生活をつづる詩集「小さなユリと」(かつて詩人「金子光晴」氏が「どんな恋愛詩よりも美しい愛の詩」と絶賛したことがある)、『失はれた墓碑銘』『もっと高く』(「紙風船」は戦後詩の中でも最高傑作と思っている人々が大勢いる)など、評論集『内部と外部の世界』などがある。
hatena.ne.jp

〆(・見・ ) 清岡先生のblogをみて図書館で本を探して屋根裏部屋で耽るのは、叔父さまの本棚からこっそり本を取り出して紙の匂いにうっとりする感じに似ています。感受、感謝!

-----------------------------

〆(・愛・) 雑誌「ふらんす」9月号! 知ってたのしいジュンタ先生の連載、ロンロンで感受! 今年は丑年なので、たくさん使います! ぷちシャンソン・ショーが終わり次第、もうすこし詳しく書きます。

さあ、毎日に試されてみよう。たとえ今日が何曜日でも。わくわく、おーいえい! 感受、感謝!