Tom Sawyer, c'est l'Amérique
Le symbole de la liberté
Il est né sur les bords du fleuve Mississipi
Tom Sawyer c'est pour nous tous un ami
Il est toujours prêt pour tenter l'aventure
Avec ses bons copains
Il n'a peur de rien
C'est un Américain
Il aime l'école
Surtout quand elle est loin
Tom Sawyer, c'est l'Amérique
Le symbole de la liberté
Il est né sur les bords du fleuve Mississipi
Tom Sawyer c'est pour nous tous un ami
Tom Sawyer, c'est l'Amérique
Pour tous ceux qui aiment la vérité
Il connaît les merveilles
Qui sont dans la forêt
Les chemins, les rivières et les sentiers
◆トム・ソーヤーの冒険 Tom Sawyer wiki 抜粋
Tom Sawyer (トム・ソーヤーの冒険 Tomu・Sōyā no Bōken) est une série d'animé en 49 épisodes de 26 minutes, créée en 1980 d'après Les Aventures de Tom Sawyer de Mark Twain et diffusée sur Fuji Tv. En France, la série a été diffusée à partir de décembre 1982 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2.
Titre original: トム・ソーヤーの冒険
Translittération: Tomu・Sōyā no Bōken
Genre : Série d'animé
Pays d’origine: Japon
Chaîne d’origine: Fuji Tv
Nombre d’épisodes: 49
Durée: 26 minutes
Diffusion d’origine: 6 janvier 1980 – 28 décembre 1980
Synopsis：
Cette série met en scène six mois d'aventures d'un jeune orphelin, Tom Sawyer, et de son meilleur ami, Huckleberry Finn, dans la petite ville de Saint-Petersburg (inspirée par le village d'Hannibal), à 80 km de Saint-Louis, sur les rives du Mississippi dans le Missouri, au milieu du XIXe siècle. Tous deux seront confrontés à de nombreuses aventures dont la rencontre avec Joe l'indien.
『トム・ソーヤーの冒険』 （-ぼうけん）は、フジテレビ系の「世界名作劇場」枠で放送されたテレビアニメ。放映期間は1980年1月6日から同年12月28日で全49話。
両親を早くに亡くし伯母の元で育てられるトムだが、毎日仲間と野山を駆け回り、やんちゃに明るく過ごしている。そんなトムにいろいろな人たちとの出会い、そして幾たびの事件が訪れるのだが、それらの経験を経て成長しつつ、しかしトムは変わらず勉強そっちのけで遊びまわるのだった。
原作はマーク・トウェインの『トム・ソーヤーの冒険』 。
◆ 『トム・ソーヤーの冒険』 Les Aventures de Tom Sawyer wiki 抜粋
Les Aventures de Tom Sawyer (The Adventures of Tom Sawyer) est le premier roman de Mark Twain, publié en 1876.
『トム・ソーヤーの冒険』（トム・ソーヤーのぼうけん、The Adventures of Tom Sawyer ）はアメリカの少年達に愛読されている、1876年に発表された非常に有名な物語である。マーク・トウェインの筆による少年期のすり傷や冒険の活発さに溢れる物語は、刊行当時から30～40年前のミズーリ州の架空の町セントピーターズバーグを舞台に繰り広げられる。主人公の少年トム・ソーヤーは、自然豊かな田舎町で仲間たちと共に、多くの少年が憧れ夢想する類の冒険を行う。
◆マーク・トウェイン Mark Twain wiki 抜粋
Mark Twain, de son vrai nom Samuel Langhorne Clemens, son pseudonyme venant du cri «Mark Twain [fathoms]» signifiant «Marque deux [brasses]» (30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri - 21 avril 1910 à Redding, Connecticut), est un des plus grands écrivains, essayistes et humoristes américains.
彼が4歳の時、一家は出生地から50km程離れたミズーリ州ハンニバルのミシシッピ川沿いの町に転居した。ここは当時舟運で栄え、ニューオーリンズとセントルイスからは人が日夜途絶えることがなかった。後にこの町とそこの住人が、トウェインの最も有名な作品（『トム・ソーヤーの冒険』、『ハックルベリー・フィンの冒険』など）に現れた人物と場所のモデルとなった。
ペンネーム ：
「マーク・トウェイン」は、川を蒸気船が航行する際の測深手の水先人への合図“by the mark, twain”（2ファゾム：約3.6m）から採った（これは蒸気船が座礁せず安全に通航できる限界の浅さ）。1863年2月3日、ネバダ州バージニア市のTerritorial Enterprise紙から使用している。
（・愛・）！ マーク・トウェイン かっこいいなあ。何かの博士みたいですね。
それにしても、トムのお声は野沢雅子さんだったのですね。ふむふむ
（・０・）Tom Sawyer c'est pour nous tous un ami ♪
Il n'a peur de rien ♪
さあ、今日もはりきって冒険しようっと！
（・愛・）ノ おーいえい！ 感受、感謝！
