2009年6月4日木曜日
274 《Leslys》
〆(・愛・ ) GRおしい! いえい!
◆ アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ wiki
ベルクール広場(フランス共和国リヨン市)西隅に立つサンテックスと王子の像wiki
Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry, né le 29 juin 1900 à Lyon et disparu en vol le 31 juillet 1944, était un écrivain, poète et aviateur français. Il est couramment surnommé Saint-Ex.
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ(仏: Antoine de Saint-Exupéry, 1900年6月29日 - 1944年7月31日)は、フラン スの作家、操縦士。郵便輸送のためのパイロットとして、欧州-南米間の飛行航路開拓などにも携わった。読者からは、サン テックスの愛称で親しまれる。
『風の谷のナウシカ』、『天空の城ラピュタ』等を原作監督した宮崎駿はサン=テグジュペリの愛読者である。新潮文庫で堀口大學訳『夜間飛行』、『人間の土地』にカバー画を描いている。wiki
(!) 〆(・愛・ ) わお! 知らなかった。 こちらかな?
◆サン=テグジュペリ国際空港 wiki
L'aéroport Lyon-Saint Exupéry (code AITA : LYS, code OACI : LFLL) anciennement dénommé Aéroport de Lyon-Satolas est le quatrième aéroport français après ceux de Paris (CDG et Orly) et Nice. Il est situé sur la commune de Colombier-Saugnieu à l'est de Lyon, dans le département du Rhône.
サン=テグジュペリ国際空港(Saint-Exupéry International Airport)は、フランスのリヨンにある空港である。リヨン・サン=テグジュペリ国際空港ともいう。1994年にTGVとの接続駅であるサトラス駅(現リヨン・サン=テグジュペリTGV駅)が空港近くに開業し、連絡橋で結ばれている。
2000年に、『星の王子さま』などの著作で知られるリヨン出身のパイロット・作家のアントワーヌ・ド・サン=テグジュペリにちなんで名づけられた。
2007年には国際線の興隆で利用客が732万人に達し、シャルル・ド・ゴール国際空港、オルリー空港、コート・ダジュール空港に次ぐフランスで4番目に利用客の多い空港となっている。
2009年には市内と空港を直通する急行トラム「Leslys」が開通する予定。
◆ 急行トラム「Leslys」 wiki
Liaison ExpresS LYon Saint-Exupéry est une liaison rail - aéroport (LRA) réalisée en mode tramway express, actuellement en construction et dont l'ouverture est prévue en 2010, permettant de relier Lyon à son aéroport international, l'Aéroport Lyon-Saint-Exupéry. La navette (car) actuellement en service sera supprimée dès l'ouverture de LESLYS. L'aéroport sera alors mieux desservi et contribuera à une meilleure propension à Lyon à devenir une ville mondiale
liaison(通信・交通手段による)連絡 (←あの発音のリエゾン! ふむふむ。) / propension à 名詞/INF. …への傾向
Ce projet, remporté par VINCI Concessions fin 2006, reliera la gare de Lyon/Part-Dieu à l’aéroport Lyon/Saint Exupéry en 25 minutes, en empruntant un tracé de 22 km interconnecté au réseau de transport public de l’agglomération lyonnaise (métros, gares TGV).
interconnecter[電気](複数の回路・発電所など)を連結する。/agglomération n.f.人工密集地域/lyonnais,e リヨンの
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ 公式サイト
Site officiel d'Antoine de Saint Exupéry
www.antoinedesaintexupery.com
〆(・愛・ ) さぁ、「予感」しよう、「実験」しよう、今日は空を見上げてみよう!
おーいえい! 感受、感謝!