◎ Barack et Michelle Obama rencontrent la Reine d'Angleterre
jde.fr Publié le : 02/04/09 à 13:19
Présents à Londres pour la rencontre du G20, Barack et Michelle Obama en ont profité pour rencontrer la reine Elisabeth II et son mari le prince Philip, duc d'Edimbourg. L'échange de cadeaux a été étonnant.
Le couple présidentiel américain était arrivé à Londres deux jours avant le début de la rencontre du G20. Barack Obama en a bien sûr profité pour rencontrer le Premier ministre britannique Gordon Brown. En compagnie de son épouse, Michelle, il a ensuite été invité dans les appartements privés de la reine Elisabeth. Et c'est un présent très inhabituel que le président des Etats-Unis a remis à Elisabeth II : un iPod ! L'appareil avait été personnalisé pour l'occasion. Dedans se trouvait déjà des photos de l'investiture de Barack Obama, une vidéo sur une visite de la reine à Washington et dans l'Etat de Virginie en 2007, des airs de musique classique basés sur la légende du roi Arthur ou encore des extraits du film "My fair lady" tourné à Londres.De façon beaucoup plus classique, la reine a offert au couple présidentiel deux tableaux dédicacés d'elle et de son mari.Barack et Michelle Obama poursuivront leur tournée européenne aujourd'hui en faisant étape à Strasbourg pour la réunion de l'OTAN.
époux,se 配偶者
reine 女王 →roi 王
inhabituel 異例の
dedans adv.中に ←→ dehors 外に
dédicacer 献呈する
Monarques du Royaume-Uni↑ wiki
◆ Élisabeth II du Royaume-Uni ぷちwiki
Élisabeth II (en anglais Elizabeth II, à Londres, le 21 avril 1926) est, depuis le 6 février 1952, reine de seize États indépendants et chef du Commonwealth.
エリザベス2世 (イギリス女王)。ジョージ6世と王妃エリザベスの長女。夫君（王配）はエディンバラ公フィリップ。ただしフィリップは共同君主・共同統治者ではない。2007年12月20日に父方の高祖母たるヴィクトリア女王を抜いてイギリス史上最高齢の君主となった。
◆ Duc d'Édimbourg ぷちwiki
エディンバラ公（エディンバラこう、Duke of Edinburgh）は、スコットランドの首都エディンバラに因むイギリスの公爵位のひとつ。1726年以来、「エディンバラ公」として3期、「グロスター＝エディンバラ公」（Duke of Gloucester and Edinburgh）として1期、計4回存在している。現在のエディンバラ公はエリザベス女王の夫フィリップ。
◆ iPod ぷちwiki
L'iPod est un appareil électronique conçu et commercialisé par Apple. C'est le lecteur portatif de musique numérique (aussi appelé baladeur numérique ou abusivement baladeur mp3) le plus vendu au monde : cent cinquante millions d’exemplaires ont été vendus entre son lancement en octobre 2001 et mai 2008.
◆ My Fair Lady (film, 1964) ぷちwiki
My Fair Lady est un film musical américain de George Cukor sorti en 1964, adapté de la comédie musicale-homonyme, elle-même inspirée de la pièce de George Bernard Shaw, Pygmalion (1914).
マイ・フェア・レディ(My Fair Lady)は1964年制作のアメリカ合衆国のミュージカル映画。同名ミュージカルの映画化。同年のアカデミー作品賞を受賞した。
むふむふ。
〆（・愛・ ） 感受、感謝！
