「Tata Nano」だ！
「え、タダなの！？」（ちがうちがう）
◎ L'Inde a lancé la Nano, la voiture la moins chère du monde. Elle ne coûte que l'équivalent de 1.700 euros.
(RFI Journal en français facile 23/03/2009 )
En ces temps de crise, le groupe Indien Tata frappe fort. Il a lancé à Bombay, la Nano, sa voiture révolutionnaire.
révolutionnaire adj.革命的な、斬新な
Et en ce temps de crise, donc de crise de l’automobile, eh bien! la Nano est petite, comme son nom l'indique. Elle n'est pas belle, elle n'est pas écologique, elle n'est pas confortable. Mais elle est à un prix imbattable : 100.000 roupies indiennes, soit 1.700 euros. La Nano est donc moins chère qu'un bon ordinateur portable. C'est même l'automobile la moins chère du monde, comme nous le raconte notre correspondant Moussine ENAÏMI.
imbattable adj.無敵の
La nano ne sera vendue en Europe et donc en France que dans 2 ans Elle coûtera beaucoup plus chère qu'en Inde : 5.000 euros, car il faudra la mettre aux normes européennes.
◎ 印タタ自動車、21万円の小型車を４月に10万台発売
インドのタタ自動車は23日、自主開発した小型車「ナノ」を初回10万台限定で４月に発売すると発表した。最安モデルの店頭価格は約11万ルピー（約21万円）。思い切った機能の絞り込みで乗用車として世界最安を実現した。タタは2010年にも欧州でナノを売り出すのに続き、米国への投入もめざす。
インドで売り出すナノは日本の軽自動車より1回り小さく、排気量は624cc、最高時速は105キロメートル。１リットルのガソリンで23.6キロメートル走る。エアコンや助手席側のドアミラーを省くなどの装備削減で、現在最も安いスズキの小型車のほぼ半値に価格をおさえた。タタは「10万ルピー（約19万円）車」と呼んできたが、最終的に店頭価格を約1割高い水準にした。
[2009年3月24日／日本経済新聞 朝刊]
◆ Tata Nano wiki
La Tata Nano est une automobile citadine créée par Tata Motors. Le modèle a été dévoilé le 10 janvier 2008 lors du 9e salon de New Delhi Expo Auto, en Inde.
タタ・ナノはインドの大手自動車メーカー、タタ・モーターズが2008年1月のデリー自動車エキスポで発表した10万ルピー（発表当時のレートで約28万円）での販売を予定している世界でもっとも安価な普及用4ドア小型車のこと。
Longueur : 3,1 m
Largeur : 1,5 m
Hauteur : 1,6 m
コストダウンの工夫
（2008年時点で発表されている基本モデル）
・デザインはロンドンにあるタタチームが手掛けた。
・ワイパーは1本のみ。
・助手席側のドアミラーは無い。
・ラジオなどのオーディオ装備品やエアコンなどはオプション。
・ABSやエアバッグも省略。 などなど
◆ Tata Motors wiki
Tata Motors Limited anciennement connu sous le nom de TELCO (TATA Engineering and Locomotive Company), est la plus importante compagnie indienne de fabrication de véhicules personnels et commerciaux.
タタ・モーターズ・リミテッドは、インドの自動車製造企業。インドの財閥「タタ・グループ」のグループ企業の一つである。タタ自動車は、約27万円の超低価格自動車「ナノ」を2009年に発売するほか、2008年6月に米フォード・モーター傘下の英高級車ブランド米フォードから「ジャガー」と「ランドローバー」ブランドを23億ドルで買収したことが報道され、世界的な知名度が高まっている
La Nano, La Tata Nano ふむふむ。
定冠詞は La なのかぁ、ふむふむ。
La voiture、La Tata Nano est une automobile citadine だからなのかなぁ。
ちなにみDSも La Nintendo DS で、Laなのだ。
La Nintendo DS est une console portable だからなのかもしれないな。
「Tata Nano」だ！
「え、タダなの！？」（ちがうちがう）
〆（・愛・ ） 感受、感謝！
・ラジオなどのオーディオ装備品やエアコンなどはオプション。
・ABSやエアバッグも省略。 などなど
◆ Tata Motors wiki
Tata Motors Limited anciennement connu sous le nom de TELCO (TATA Engineering and Locomotive Company), est la plus importante compagnie indienne de fabrication de véhicules personnels et commerciaux.
タタ・モーターズ・リミテッドは、インドの自動車製造企業。インドの財閥「タタ・グループ」のグループ企業の一つである。タタ自動車は、約27万円の超低価格自動車「ナノ」を2009年に発売するほか、2008年6月に米フォード・モーター傘下の英高級車ブランド米フォードから「ジャガー」と「ランドローバー」ブランドを23億ドルで買収したことが報道され、世界的な知名度が高まっている
La Nano, La Tata Nano ふむふむ。
定冠詞は La なのかぁ、ふむふむ。
La voiture、La Tata Nano est une automobile citadine だからなのかなぁ。
ちなにみDSも La Nintendo DS で、Laなのだ。
La Nintendo DS est une console portable だからなのかもしれないな。
「Tata Nano」だ！
「え、タダなの！？」（ちがうちがう）
〆（・愛・ ） 感受、感謝！
