2009年3月7日土曜日

カミュの手帖1 p86

さぁ、今日も世界を見に行こうっと!
おーいえい! 

◎ カミュの手帖 1 訳:高畠正明 第二部 p.86より

「空虚になるがままになってはいけない。
 打ち克ち、《充足する》ように努めなければならぬ。
 時間―それを失ってはならぬ。」


(!)

昨夜、秦さんの武道館へお邪魔しました。
2年半前、デビューイベントもお誘い頂き拝見し、
2年半後の昨日。

秦さんの描く弾き語りは、「美」を感じます。

感謝。


そして、仏作文のクラスで先生がよく教えてくださる、
「もっとシンプルに考えるんだ!」という心を思う朝。
心、もっと純真で、わかりやすく。おーいえい!

〆(・愛・ ) 感受、感謝!



「単純な」 仏和大

・simple もっとも一般的

・primitif 単純で粗野な人、または粗末な設備
  installation primitive 原始的な設備

・élémentaire (>simple)わかりやすい事柄、解けやすい問題などに
  problème élémentaire 初歩的問題

・sommaire 簡単にすませること
  repas sommaire 簡単な食事

élémentaire とsommaireは人についてはいわない。

ふむふむ。