インタビューで広がるフランス語の世界
さまざまなボランティア（１）
第19課
今日も面白かったです。
明日も楽しみです！
《インタビュー》
【１】
1-1 Ｖ
日常的に出会う言葉である
Tous les jours = quotidiennement
1-2 F
営利目的の教会も
sans but lucratif 営利を目的としない
教会の話
SELと呼ばれる教会が600以上ある
イタリア語と料理の知識の交換など
【２】
2-1
Q助けることができたか
On ne pouvait pas aider
on= 私たちの意味
2-2
Q東京に戻って考えた
Il faut que je retourne aider
助けに戻らなければ
Je me suis dit 自分に…という=…と考えた
2-3
Q 誰に訴えましたか？
Lancer un appel à …に呼びかける
自分を助けてくれそうな人みんな
quiの先行詞はceux
tous ceux (que je croyais que)qui pouvait
tous ceux qui な人々みんな
【３】
3-1
Q直後何をしましたか？
On a fait du nettoyage (sur place) de la boue
その場で泥の掃除を
sur place その場で
3-2
Q現在は何を
・子供のために遊び場des terrains de jeuを再建
・夏にイタリアにホームステイ faire une homestay
2013年から毎年20名前後参加
《聞き取り力アップ》
Aわたしたち
B人々
C誰か
1.B ケベックではフランス語が話されている
2.C 昨日、地下鉄で、誰かにカバンをぬすまれた
3.A メラニーと私は10年以上一緒にいる
