インタビューで広がるフランス語の世界
フランス人と余暇（２）
第18課
本放送が移動中で聞けなかったため、
ストリーミングで勉強しました。
今日も面白かったです。
来週も楽しみです！
《インタビュー》
【１】
Q.どんなジャンルの本を？
Un peu de tout .Principalement des romans francais.
-だいたい何でも読むけれど主にフランスの小説だ
※『世紀児の告白（La Confession d'un enfant du siècle, 1836）
ミュッセは19世紀前半に活躍した作家。G.サンドとの恋愛をもとに描いた小説。
「年下のひと」というタイトルで映画かもされた。
【２】V ou F
2-1 V
Q.日本文学は他の文学と大きく異なる
-Je trouve ça tres different des autres litteratures
ここでの ça = les auteurs japonais
2-2 F
Q.昔の日本の作家だけ好き
-autant A que B
私がとても好きな雰囲気がある。
---＜フランス人の読書量＞------------------
紙の本を15 livres sous forme papier
電子書籍10 sous forme numerique
----------------------------------------------------
【３】オーディオブックの利点は
3-1
Q.どうしてABをダウンロードしていたのか
-文学が大好きなので、
-Aimant beaucoup de litterature
-etant a ce moment-la a etranger,aux Etat-Unis
-当時海外、アメリカに住んでいたので
3-2
Q.AB利点は？
-decouvrir des nouvelles choses.新たなことを発見すること
-vivre un livre d’une autre maniere.違ったやり方で本を体験すること
※2007年に作られたサイト。4800点のABook
【４】
4-1
Q.なぜ多くのアフリカの方がこのサイトのABを聴くのか
-本を手にすることができずにフランス語を学んでいる人々
4-2
Q.このサイトの最初の目的は
-il ya des gens qui sont aveugles et c’etait ça
———————
●聞き取り力UP
ジェロンディフか現在分詞か
1.sachant：
・私たちは中国語を話せる協力者を探している
2.en retrant：ジェロンディフ
・帰るときに買い物してきてくれる
3.voulant：
・外国で働きたいので、真面目に語学を勉強しようと決めた
