インタビューで広がるフランス語の世界
フランス人の仕事と将来
第15課
ふー。盛りだくさんだ。今日も面白かったです。
移動中は電波の調子が悪かったので
ストリーミングで復習します。
明日も楽しみです。
《インタビュー》ストリーミングで復習します。
明日も楽しみです。
▽インタビュー１
1-1 交通手段：自転車で en velo
1-2 何時まで学校：15h30
1-3 その間に何を：片付けメール,仕事…
▽インタビュー２
2-1 日本に来る前の日常は
フランスを離れるまでは仕事に熱中していた。
---Impliquée dans mon travail
子どもの面倒も見ていた。
---je m'occupais de mes enfants
2-2 どうして日本でパートタイムを？
よりよく仕事のキャリアと日常のバランスを取るため
---essayer de mieux équilibrer
la part de la vie professionnelle
et
la part de la vie personnelle
▽インタビュー３ V ou F
3-1 フランスにはたくさん幼稚園がない
F
フランスには女性を助ける多くの政策がある
保育園もある
Il y a beaucoup de
・politiques qui incitent les femmes à travailler
・crèche
3-2 日本もフランスも同じように難しい
F
女性にとってフランスで働く方がずっと優しい
---C'est beaucoup plus facile de travailler
,pour une femme, de travailler en France
==================
定年退職した女性によるベビーシッター
《聞き取りUp》
1.comme
郵便局に行くならついでにパン屋でパンを
郵便局に行くならついでにパン屋でパンを
因果関係が弱い、
2.car
病気の息子の面倒を見なくてはならない
病気の息子の面倒を見なくてはならない
3.Puisque
頭いいんだから、自分で
頭いいんだから、自分で
