2016年11月17日木曜日

語学:NHKまいにちフランス語(応用編)13


インタビューで広がるフランス語の世界
日本で働くフランス人(1)
第13課

今日も面白かったです。
明日も楽しみです!

《インタビュー》

1  
ingénieure de recherche 研究エンジニア

2-1 V 
mon mari s'est vu proposer
se voir はここでは準助動詞として「ーされる」
それが面白そうだと思った
2-2 F 
sans activité = 仕事無しで
pendant à peu près un an et demi 
2-3 F 
à temps partiel = パートタイム

3-1 
délégué export 輸入代理人
3-2 
企業の雑誌を売っている。日本で販売促進
en = 雑誌
3-3 
des Japonais s'intéressant à la culture française 

4 chez le 大手ガラス企業

《聞き取りUp》
En 
Y
1 A パリに3年前から
2 B こんがり=bien cuites 
3 C 彼はそこから先週帰って来た