カンヌ映画祭の公式ツイッター(@Festival_Cannes)が
英語とフランス語でつぶやいているため、とても勉強になります。
例えば「カンヌ2016のアプリ」を紹介するつぶやきは、
▼フランス語
L’application #Cannes2016 est en ligne! Votre Festival peut commencer sur iOS & Android !
▼英語
#Cannes2016 official application is out ! Your mobile Festival can start on iOS and Android!
文字制限による単語数の違いがあるにせよ、
注目点は冒頭の語順「#Cannes2016」の位置です。
▼フランス語
L’application #Cannes2016
▼英語
#Cannes2016 official application
ふむふむ〜。これは、なにぬねノテノテですね。感受、感謝!
カンヌ映画祭公式ツイッターはこちら