今日のおめざはNASAのTumblr。
英語ですが、図の解説がとてもわかりやすいです。
▼Fun Facts About Mars 火星と地球のいろいろ比較
http://nasa.tumblr.com/post/141602045589/fun-facts-about-mars
▼How will Cygnus Spacecraft Dock to Space Station?
http://nasa.tumblr.com/post/141501458144/how-will-cygnus-spacecraft-dock-to-space-station
えーと、フランス語の宇宙単語を復習すると、
un vaisseau cargo spatial は「宇宙補給船」の意味。
●シグナス補給船とは
英語：Cygnus (spacecraft)
仏語：Cygnus (véhicule spatial)
Cygnus est un vaisseau cargo spatial développé par la société Orbital Sciences dans le cadre du programme COTS de la NASA.wiki
日本の「HTV（愛称：こうのとり）」も un vaisseau cargo spatial のひとつ。
固有名詞としては、
●宇宙ステーション補給機 こうのとり
（H-II Transfer Vehicle、略称: HTV、愛称:こうのとり）
英語：The H-II Transfer Vehicle (HTV) , also called Kounotori
仏語：Le H-II Transfer Vehicle (ou HTV), aussi appelé Kounotori
フランス語のニュース記事になると、例えば、
Arrimage réussi du cargo de ravitaillement japonais à la Station spatiale internationale
- sciencesetavenir.fr 20150825
ravitaillementは「（食料・物資の）補給」の意味。
動詞 ravitailler「補給する」。
動詞 raviver「…を（再び）活気づける」とセットで覚えると便利ですね。
元記事：
http://www.sciencesetavenir.fr/espace/astrophysique/20150825.OBS4663/arrimage-reussi-du-cargo-de-ravitaillement-japonais-a-la-station-spatiale-internationale.html
