お、清岡先生が雑誌「ふらんす」で連載を！
立川に新しくできたジュンク堂で定期購読の申し込みをしようかなあ。
さて今朝は、
ハッブル宇宙望遠鏡が史上もっとも遠くの銀河を観測した話題。
ビックバンからおよそ４億年後の世界、
つまり、地球からは134億光年前の宇宙に存在している銀河だという。
このニュースをフランス語では、
Le télescope Hubble a pu capturer des images d'une galaxie située à 13,4 milliards d'années-lumière de la Terre, soit la plus lointaine jamais observée à ce jour.
●134億光年
13,4 milliards d'années-lumière
ポイントは lumièreは複数形にならないということ。
光は単数形。
●ビックバンから４億年後
Cette galaxie s'est formée 400 millions d'années après le Big bang,
ふむふむ。
さて、今日も光を感じてもらえるような仕事をしよう。
感受、感謝！
元記事はfrancetvinfo
http://www.francetvinfo.fr/sciences/astronomie/le-telescope-hubble-devoile-la-galaxie-la-plus-lointaine-jamais-observee_1349537.html
