2016年3月1日火曜日

時事:レオさまとオスカー


レオさまとオスカーについて、
フランス語の記事で多い動詞はdécrocher


作品名とオスカーが短くまとまっている一文は、
Leonardo DiCaprio décroche son premier Oscar pour « The Revenant ».
Ouest France

主演男優賞の表記は、
Leonardo DiCaprio décroche l'Oscar du meilleur acteur 
- Le Monde 2016/02/29

すこし長めだけど、
作品名、オスカー、主演男優賞ぜんぶのせver.
Leonardo DiCaprio décroche enfin l'Oscar du meilleur acteur pour son rôle dans "The Revenant".
- Francetvinfo
元記事:
http://www.francetvinfo.fr/culture/cinema/oscars/leonardo-dicaprio-decroche-enfin-l-oscar-du-meilleur-acteur-pour-son-role-dans-the-revenant_1337459.html