2016年1月4日月曜日

時事:homegrown vegetables


録画していた「池上彰の2016年 世界を見に行く」を見て備忘録。

フランスの移民の解説で出てきたキーワード。

homegrown

ゲスト出演していたパトリック・ハーラン氏が、もともとは「homegrown vegetables」というような使い方をする言葉だと補足説明していた。

フランスの報道でも使われているのかな? と調べると、Le Mondeの記事(2006)では"home-grown"とトレデュニオン入り、近年の記事では"homegrown"で記載されている。

感受、感謝。