最近の手袋はタッチパネルに対応する機能もついていて手袋をしたまま指のように使える。
3000mの山を登っていた時、手袋はとても重要なアイテムだった。手袋の着脱だけでも体温調整ができる。岩山を登っていた時は逆に手袋を外す時もあった。岩肌の細かな感覚は指でないとわからなかったから。
タッチパネル操作ができる手袋はフランス語でどう表現するのだろう…とAmazon FR を検索すると、North face の商品説明には
「Pour les athlètes de plein air qui veulent maintenir leur capacité à utiliser leurs appareils de communication, optez pour le gant The North Face Etip Glove et sa connectivité pour écran tactile.」
ふむふむ。
キーワードは、
opter pour qc 選ぶ、選択する
écran tactile タッチパネル
他の商品を見てみると、
「Gant spéciaux écran tactile pour smartphone ou autre surface tactile」
écran tactile
surface tactile
ふむふむ。
感受、感謝。
