映画：LOLO @ 雑誌 MILK

個人的に大注目のヴァンさん（Vincent Lacoste）が出演している、
映画『LOLO』について。

雑誌MILK（FR）のサイトで紹介されている文章に、
面白いフランス語の表現がたくさんあるのでナニヌネのてのて。
　
　　
・la plus frenchy des réalisatrices　
　英語「frenchy」の混ぜ方。ふむふむです。
　
・au thème de l’enfant-roi et de la mère célibataire débordée
　「王様こども」と「シングルマザー」

・se recaser [話] 再就職する
　
・un brin sociopathe　少し反社会的
　
・tête-à-claques　
　[話]（殴りたくなるほど）嫌なやつ
　
・anxieux,se　 n.　心配性の人
　
・plouc　[男女同形][話](軽蔑的に)田舎者(の)
　
・fiston　[話]息子、せがれ
　
・rigolade　[話]ジョーク、冗談、ふざけること
　

いやあ、でも、最後に、excellent castingと書いてあります。
ですよねー。　

　
元記事：
http://www.milkmagazine.net/cinema-lolo/
　
感受、感謝。