時事：H-IIAロケット29号機

2015年11月24日（火）15時50分00秒（日本時間）。

H-IIAロケット29号機の打ち上げが成功し、
搭載していたカナダの通信衛星を正常に分離したニュース。
　
ニュースの見出しをチェックすると、
　
Premier tir spatial commercial japonais
-fr.sputniknews.com
Un lanceur japonais H-IIA a décollé mardi, à 15h50 (06h50 UTC) avec le satellite de télécommunications canadien Telstar 12 Vantage.

＜キーワーモ＞
・Premier tir spatial commercial  日本語の「商業衛星」に対応していますね。
・ lanceur　m.(人工衛星などの)打ち上げロケット
・ le satellite de télécommunications　通信衛星
・Le Centre spatial de Tanegashima　種子島宇宙センター

動詞はdécollerでも、de とdepuisの前置詞がありますね。
・décoller du Centre spatial de Tanegashima   [NHK World FR]
・décoller ... depuis la base spatiale de Tanegashima  [Sputnilnews]


元記事：
http://fr.sputniknews.com/sci_tech/20151124/1019764377/japon-fusee-premier-tir-commercial.html