NHK FR「やさしい日本語」で、日本語のオノマトペの微妙な表現の違いをフランス語で教えてくれるMots descriptifs des sons のコーナーが好きで良く聴いているのですが、
最新のレッスン32では、
「ふわふわ」と「ふかふか」の違いを説明していて、とても面白いです。
意味の違いとして、
「ふわふわ」は、élastique
「ふかふか」は、léger,légère
ふむふむ。感受、感謝。
Mots descriptifs des sons
http://www.nhk.or.jp/lesson/french/soundwords/
