チュリュモフ・ゲラシメンコ彗星の略し方は、
さまざまなサイトに載っているように、
「チュリ彗星」la comète Tchouri な訳ですが、
la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko, surnommée «Tchouri». （Le Figaro*1）
フランスの子ども新聞の記事では、
la comète Churyumov-Gerasimenko (plus connue sous le nom de Tchoury) *2
と載っています。
うーむ。Tchouri とTchoury ふたつの表記がありますね。
ちなみにLe Monde などTchouriが多数派です。
まあ、どちらだとしても、遠い世界の話ですが、
せっかくなので、英語はどのように略しているのか見てみると、
Comet 67P/C-Gや、67Pなど。まあ、わかりやすいのですが…。
フィガロのサイトではニュース動画のアナウンサーも、
la comète Tchouri と呼んでいて、
個人的には「チュリ彗星」Tchouri に一票！
*1: Figaro
*2: http://www.jde.fr/article/espace-ou-est-passe-le-robot-philae---3602
