2015年10月26日月曜日

読書:仏語で『旅する本』


NHK world FRにて
フランス語の音声で公開されている、
角田光代『旅する本』(「さがしもの」に収録)
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/fr/radio/reading/201510160600/

日本語原文の冒頭を
立ち読みできる新潮社のサイト
http://www.shinchosha.co.jp/books/html/105824.html

を見ながら聞くと理解が深まります。

例えば、
「六畳」Six-Tatami
「仕送り」l'argent que mes parents m'avaient envoyés
「あんた」jeune fille 

などなど。ふむふむです。


感受、感謝。