フランス語で「冬眠」は英語と同じ、
Hibernation
L’hibernation est un état d’hypothermie régulée, durant plusieurs jours ou semaines qui permet aux animaux de conserver leur énergie pendant l’hiver. Wiki
ニュースなどで使う場合は、
En juin, le robot Philae s'etait réveillé après sept mois d'hibernation
2015/7/10 le Monde
ロゼッタ探査機に搭載され史上初めて彗星に着陸したフィラエがスリープ状態から目覚めたときの記事。
元記事: