宇宙：コウノトリと名詞化

好きだけどややややこしい、

動詞の「名詞化」。

コウノトリHTV5の記事でarrimageという単語を見つけた。英語でdockingのこと。

Arrimage réussi du cargo de ravitaillement japonais à la Station spatiale internationale.

Par Sciences et Avenir avec AFP

動詞は、

Le vaisseau japonais de ravitaillement HTV5 (ou Kounotori 5) s'est arrimé sans problème dans la nuit de lundi...

  

元記事：

http://sciencesetavenir.fr/article/20150825.OBS4663/arrimage-reussi-du-cargo-de-ravitaillement-japonais-a-la-station-spatiale-internationale.html

あとでゆっくり読もうっと。

感受、感謝。