単語：おやつの時間

NHK world フランス語のページに

▼「おやつ」Oyatsu (Collation sucrée) についての解説が。
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/cooking/french/20121207.html

おやつは何故おやつなのか。ふむふむ。
　
------------------

collation　F.　は
1. 軽食、間食
2. 照合、校正
・collaiton de quatre heures ４時のおやつ　

動詞は、collationner

□ 他動詞：[原稿など]を照合する
・〜une copie avec l'original
　コピーを原本に照合する

□ 自動詞：軽食[間食]を取る
・〜 d'une tartine de confiture
　おやつにジャムをつけたパンを食べる
　
仏和大