Le MONDEのサイトで、
Japan Expoの記事を読んでいると、
こんな一文が、
« EMOI », puis « IDOL ».おぉ、もう「エモい」が海外に輸出されているのか、
さすが、Japan Expo（！）
と思ったら・・・、
ちがうちがう・・・。
フランス語に émoi という単語があるのでした。
émoi , nom masculin
（文）(喜び・不安などによる)心の高ぶり、興奮、動揺
・amoreux émoi 恋のときめき [プチロワ]
・etre en émoi 騒然としている
Synonyme : agitation
Traduction anglais : emotion
(cf.Émoi : Définition dans le dictionnaire - Linternaute: http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/emoi/)
▽ Le Monde 元記事
Le « RER J », le train de la Japan Expo, de la bonne humeur et de la transpiration http://www.lemonde.fr/pixels/article/2015/07/04/le-rer-j-le-train-de-la-japan-expo-de-la-bonne-humeur-et-de-la-transpiration_4670318_4408996.html
感受、感謝。
