2015年7月6日月曜日

時事:続・「ナデシコ」は単数か複数か


決勝の朝、
ナデシコは単数形か複数形について、
自分の中でひとつの答えを見つけました。

きっかけは、
昨日、NHK FR で見つけた、
《Nadeshiko Japan》という表記。

もう、元記事は消えてしまいましたが、

つまり、

Les Nadeshiko --- と表記するときは、
Les Nadeshiko Japan の略で、

Les Nadeshikos--- と表記するときは、
Les Japonaises の意味で使っている

今日のところは、そんな結論です。
検証は続けます。

感受、感謝。